在此前的發布會上，奧地利主教練朗尼克批評了丘庫埃梅卡的德語水平，他還著重指出了多特蒙德在這方面的不作為。（相關閱讀 ）當地時間3月30日德甲日報，據《踢球者》報道，多特蒙德方面對朗尼克的說法表示非常驚訝。
多特蒙德內部人士表示，丘庫埃梅卡的語言能力在簽約前就已被多特方面所知，而且這并不是阻止他轉換會籍或入選奧地利國家隊的原因。
總體來看，多特蒙德非常重視球員的融入工作。例如，俱樂部目前已派遣工作人員前往巴西和厄瓜多爾，為兩名即將加盟的南美球員普拉特斯和胡斯廷-萊爾馬提供指導。這兩名17歲的球員已經開始學習德語，并接受其他支持。至于說英語的球員，由于日常生活和更衣室中大部分交流都是英語，因此并沒有強制要求他們學習德語。
